图说：刘运同在北京参加学术会议发言。受访者供图（下同） 想象一下，来自世界不同国家、有着不同肤色和文化背景的人，聚集在一个班里，一起学习汉语，毕业时拿到了教学资质，能专业地教授其他外国人学习中文…… 这样的“洋”学士、“洋”硕士在上海滩不乏其人。在中国，很多大学都设有国际文化交流学院以培养外国“莘莘学子”。同济大学国际文化交流学院的刘运同教授，就带出过很多这样的“洋”学生。 图说：刘运同（前排左3）和他的学生们。 “国际中文教育很适合我” 1985年，刘运同大学毕业。当时工作包分配，文科专业的他被分配到新闻单位做采编。“做了3年吧。当时在北京，感觉读书氛围很浓，经常在地铁上看到有人在看书，也常看到大家在进行一些文化讨论。后来就觉得自己知道得还是太少，应该去多学习多读书，于是就想去读研。” 但是对于读研的专业，刘运同又感觉没有具体的方向。当时正好有个在中山大学工作的同学来北京语言学院进修，“我去看他的时候，才知道这样的学校是专门教外国人汉语的，也知道了有国际中文教育这个专业。” 刘运同感觉这个专业似乎很适合自己。因为与相对宽泛的文学艺术相比，他觉得语言学更为具体，是更适合自己去深耕的领域。 硕士毕业后，刘运同在福建做了几年老师，教外国人学习汉语。后来，他考到了上海外国语大学的博士，举家迁到上海，开始了在上海的工作和生活。 2002年，在同济大学国际文化交流学院任教的刘运同，开始带他的第一届“洋”学士。 图说：2019年第2届国际中文教育专硕生毕业答辩（刘运同前排左2）。 学生来自五湖四海 来国际文化交流学院读本科的外国学生汉语要达到3级以上，读硕士则要5级以上。刘运同每届带的本科班级有20来个学生，硕士生也有10几个。这些来自日本、韩国、印尼、保加利亚、马里等不同国家的学生，都有着各自的文化背景和不同习性。刘运同作为班主任，会常常亲历这些不同带来的趣事。 “有一个学生来自非洲马里。他的性格非常活跃。”刘运同提起第一届学生时说道。他是一个“抢答型选手”，只要老师一提问，他不管会还是不会，甚至可能都没听明白，就会马上抢着回答，也不举手。作答的内容十有八九都是错的，还有的答案，简直就是乱说一气。他这种学习方式常常搞得刘运同和其他同学哭笑不得。“他的这种学习方法确实有点奇怪，但他就这样一直坚持，后来还取得了很大的进步，到毕业时成绩已经超过班里好多同学。” 这个学生毕业之后回到了自己的国家马里。“我有一次在电视上还看到了他。好像是关于‘一带一路’的节目，他在接受记者的采访，用非常流利的汉语。还告诉记者他会说中文是因为在同济大学学了4年的汉语。” 还有一个来自俄罗斯的女生，也十分有个性。学院每年都要给每个班级拍集体照作为存档，轮到刘运同班级的时候，班上这个女生无论如何都不肯去。刘运同觉得很纳闷，后来经沟通才知道，这位女生因为当天来得匆忙，没化妆。“她觉得临时被告知拍照是不能接受的，‘出镜’一定要精致美丽才行。” 图说：刘运同和他的学生们。 培养能教汉语的外国硕士 刘运同除了教学，还要在做语言学和应用语言学的研究，著有《会话分析概要》《中心学习法15招》《汉语会话与语法》等，主编了《21世纪对外汉语教材：听说教程》。 与教学相关的“教学录像分析”就是语言学里会话分析应用的研究内容之一。“这个分析方法主要是针对硕士的。我们的硕士培养目标是毕业后可以做教外国人汉语的老师。所以，我希望在做老师的技能上面，能够帮助他们精进。”…
【布拉格时报】上海滩上“洋掌柜”| LALIGA陆山：忙且燃！在上海带火了西甲
掌柜：Luca Sandron（陆山） 店名：西甲联盟（LALIGA）中国办公室 地址：上海市黄浦区太仓路 8月，LALIGA中国办公室代表陆山都扑在第三届“西甲希望杯”上。这项落地中国的青少年足球赛事刚一结束，陆山又投入到了另一个“振奋人心”的项目上：中国中央广播电视总台与LALIGA的“牵手”。9月10日，好消息传来：总台全媒体平台将播出2024-25赛季的西甲比赛。陆山和同事们击掌相庆，忙过了整个夏天的他直呼“太燃了！” 图说：陆山和朋友 中国老师赐名“陆山” 陆山是意大利人，出生于意大利库内奥省的阿尔巴。小城被群山和葡萄园环绕，是个静谧之地，到现在也还是他童年记忆中的样子。父母曾在纺织和物流行业工作，现已退休，弟弟是名牙医。陆山后来考入都灵大学国际关系专业。专业本身没有第二外语的要求，但一个偶然的机会，陆山开始学起了汉语。他学得很认真，大学期间，申请到了浙江大学和四川大学的交换生项目。 在浙江大学，还没有中文名字的他被一位老师直接唤作“陆山”，“丈二和尚摸不着头脑”的他直到离开中国才明白其中的缘由：“陆”缘自Luca的发音，而“山”指他家乡阿尔巴的群山。感叹“中文太有意思了”的陆山大学毕业后在欧洲工作，并在西班牙巴塞罗那庞培法布拉大学获得了体育管理硕士学位。 图说：西甲主题展是南翔印象城四周年庆“燃聚MEGA”的重要活动之一。 和LALIGA一起融入城市 在Luxottica Group，Inedit Software等机构工作时，陆山担任亚洲和中东地区方向的销售经理。他的汉语背景使他在“全球化”的潮流中“游刃有余”。在意大利、西班牙工作7年之后，陆山决定顺应潮流，寻求回到中国的机会……最终，LALIGA（西甲联盟）聘请陆山这位懂中文又出身欧洲的体育管理专业人才担任中国办公室代表。 LALIGA于2014年在中国上海设立办公室，今年是LALIGA进入中国的第10年。作为一家全球性、创新性并深具社会责任感的体育联盟，LALIGA在社交媒体上拥有超过2亿粉丝，并在全球41个国家和地区设有办公室，覆盖20种不同语言。“皇家马德里、巴塞罗纳、塞维利亚等20支西甲俱乐部和22支西乙俱乐部都是LALIGA的成员。”陆山介绍说。 作为优质体育IP，LALIGA一直积极融入中国体育事业的发展，为来自中国的朋友尤其是球迷朋友提供更好的体验。“这种体验是观赛的喜悦，是和偶像球星互动的激动，是收藏到西甲签名球衣的兴奋，也是在知道了亚马尔成长故事后对自己的激励……”8月至9月，在上海嘉定南翔印象城举办的西甲主题展就是LALIGA融入城市、服务大众，在“商文旅体融合消费新体验”所做的尝试。 图说：陆山（右四）在西甲主题展上与球迷互动。 在“体育之城”上海经营西甲IP 在大型商业场所巡展冠军奖杯、球队历史展陈等已不是新鲜事。难得的是，这次LALIGA把20支西甲球队都“带”到了上海。西甲名人堂巨星墙、西甲联赛球员通道、球队的球员更衣室、西甲球队球衣矩阵……九大展陈区域让“西甲迷”目不暇接。当然，陆山更在意的是公众、路人、来商场闲逛的人们对此次展览的感受。“我们想让人们知道，上海是体育之城。我希望此次展览能让人们感受到体育的魅力、西甲的价值！”陆山说。 陆山对在上海举办的几个高水平国际赛事也有所耳闻，包括自由式小轮车等奥运会资格赛、F1大赛和上海ATP1000网球大师赛。“我对上海高水平、高标准的赛事组织能力印象深刻。”陆山说。在上海“加快建设全球著名体育城市”的背景下，陆山这样的专业体育人士更有了施展之地，他也很期待在工作之余，能够亲临现场观看和参与到这些赛事中。…